-
.
Che fa comunque schifo 
. -
.
Boh, io sono legato al doppiaggio originale della Dynit come tutti, ma questo è buono
Per quanto riguarda l'adattamento dei dialoghi, lo trovo addirittura migliore.
Per il resto alle voci diverse ci si fa l'orecchio. -
.
anche a me piace molto questo nuovo doppiaggio... 
. -
.
Ho visto solo il primo episodio, e il fatto che abbiano riadattato la battuta cult di Gendo "È per questo che esiste la Nerv“ mi è bastato. Addio. Ci sono cose che non si possono toccare. Un po' come quella faccenda di Kaido signore degli animali. È una traslitterazione più corretta rispetto a re delle bestie? Può essere, ma chissenefrega, fa schifo. . -
.
Va beh, ma sul piano dell'iconicità qualunque altro adattamento non può che risultare inferiore
L'adattamento della Dynit ha avuto vent'anni e coda per diventare iconico...
Per me "E' per questo che esiste la Nerv" e "La Nerv esiste per questo scopo" sono due traduzioni entrambe buone
Poi come si dice: de gustibus.... -
.
義
正 
- Group
- Shichibukai
- Posts
- 15,094
- Location
- La libreria dei documenti riservati di Sengoku (alias "dispensa")
- Status
Aprii un sondaggio sui vari finali:
https://devilsfruit.forumcommunity.net/?t=63026797#newpost.
Neon Genesis Evangelion |
