-
M.I.B.86
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Deep Impact @ 13/6/2023, 10:29) È un discorso da rimandare per forza a quando si saprà cosa sia il mother frame (occhio che è con la r su mangaplus)
Per qualche motivo su Mangaplus chiamano anche Zoro "Zolo" (quando in ogni suo manifesto di taglia il suo nome è scritto con la R) quindi anche quelle traduzioni vanno prese con le pinze.
Per me qui c'è probabilmente qualche gioco di parole giapponese e entrambe le versioni sono valide.
Mother Flame come "fiamma madre" che rimanda a fuoco e distruzione
Mother Frame,"Cornice madre" che a me personalmente ricorda la "scheda madre" dei computer ( in inglese "motherboard") ovvero quella parte del sistema dove sono installati i vari componenti.
La seconda trascrizione mi fa pensare che l'Arma non sia altro che un Uranus incompleta su cui Vegapunk ha lavorato negli ultimi anni ma a cui devono essere ancora installati vari componenti.
|
|
|
| .
|
393 replies since 2/4/2008, 18:32 11033 views
.
.
