Capitolo 516

Pag. 4
Rufy: "Dannazione, cosa devo fare---!! Non c'è neppure vento. Forse dovrei costruire una zattera e portarla a remi via di qui??"
Margaret: "Non essere sciocco"
Rufy: "Tutto a posto! Farò una zattera e la porterò a remi via di qui!!"
Margaret: "Proverai a fare tutto ciò che ti verrà in mente!!?"

Rufy: "Fatta!"
Margaret: "E' terribile! Sembra che sia già sul punto di cadere a pezzi!"
(Urlo probabilmente di Rufy mentre affonda) GYAAAAAAAA!!!

Pag. 5
Rufy schiva delle frecce
Rufy: "Sì queste frecce!! (Anche) in precedenza quando ero inseguito....!! E' estremamente potente (la freccia), distrugge anche i muri di pietra"

Rufy rompe una freccia per esaminarla

Margaret: "Di cosa stai parlando? Per forza lo è, è dotata di Ambizione!!
Rufy: "Ambizione?"

Sweetpea: "Margaret, titolo "Stai bene?""

Pag. 6 (questa pagina sembra venire dopo le prossime due)
Vice-ammiraglio: "Se stiamo così a lungo qui, ci avvisteranno. Non è facile, ma vista la tregua tra voi Amazzoni e il Governo Mondiale, non siamo autorizzati ad avvicinarci entro il raggio di tre km ad Amazon Lily. Naturalmente dobbiamo salutarvi(/ti) qui nel bel mezzo dei nidi del mostro del re del mare."

Marine A sussurra: "Ho sentito dire che è un demone che tramuta le persone in pietra."
Marine B sussurra: "Impossibile"

Una delle Principesse-Serpente: "Hai anche ucciso quel mostro del re del mare?"
Vice-ammiraglio: "Sì, dato che i cannoni non fanno loro molto"

Pag. 7
Vice-ammiraglio: "Vi stavo aspettando da un pezzo, Piratesse-Amazzoni. Sono il vice-ammiraglio Momonga del Quartier Generale della Marina!! Shichibukai "Imperatrice pirata" Boa Hancock!!! Mostra il tuo volto!! Sono venuto per parlarti!"

Pag. 8
V-a Momonga: "Il mandato di adunata dei membri della Flotta dei Sette che è stato trasmesso è tra i più alti ordini del Governo Mondiale!!! Se lo rifiuterai la tregua sarà rotta!! Perderai il tuo titolo di Shichibukai!!! Mi hai sentito, Boa Hancock!!!"

Hancock: "Chi è? Chi ha messo un gattino sulla mia strada?" (calcia il gattino)

Pag. 9
Quindi siete venuti finalmente.... che marmaglia incredibilmente ingombrante (nel senso di scomoda) che siete...

Pag. 10
Hancock: "La risposta che ho dato in precedenza è una bugia!! Non desidero andare in guerra!!...tuttavia non voglio neanche che mi strappiate via il titolo di Shichibukai. E voglio tutti i tuoi subordinati sulla tua nave.

Pag. 11
Momonga: "Noi Quartier Generale della Marina, insieme ai 3 ammiragli, desideriamo combattere Barbabianca con tutte le nostre forze!! Devi scegliere qui e adesso se rispondere all'adunata o perdere il tuo titolo di Shichibukai!! Il tempo scorre velocemente!!!"

Hancock: "Mi piace il titolo di Shichibukai, non voglio perderlo....Ma odio il Governo Mondiale, non voglio accettare i suoi ordini"
...e riguardo a questo? I marines che sono venuti a scortarmi hanno avuto strani incidenti in mare e si sono tutti tramutati in pietra....

Pag. 12
Hancock: "Sì, è perchè sono bella!!!"
(le donne sulla nave di Hancock salutano)
(tutti i marines salutano eccetto Momonga)
Momonga: "Fermatevi idioti!!!"

Hancock: "Il cuore che mi guarda con pensieri libidinosi...indurirà i vostri corpi....!! Dolce vento Mero Mero" (non riesco a leggere il nome affibiato a questo, l'immagine è troppo piccola e sbavata)
("Mero Mero" è un suono associato all'innamorarsi di qualcuno. Sembra che lei abbia un potere del frutto del diavolo che "prenda in ostaggio" (conquisti) i cuori altrui)

Pag. 13
Tutti gli uomini eccetto Momonga diventano di pietra.
Momonga resiste pugnalandosi la mano.
Hancock: "Capisco, hai cancellato la perversione nei tuoi pensieri con il dolore. Mostra la differenza di esperienza che possiedi."

Pag. 14
Hancock: "Stiamo tornando alla pacifica Amazon Lily!!"
Donne: "Sì Principessa-Serpente!!!"

Momonga: "Boa Hancock!!! Aspetterò fino al limite del possibile qui!!! Non posso tornare indietro senza di te. Se non riapparirai nel giro di due giorni, in tal caso la tregua nei tuoi confronti è rotta."

Hancock: "Fa come ti pare"