Capitolo 522

1
One Piece capitolo 522: "Una malattia mortale"
Rapporto sul CP9, Vol. 28: "Non vi lasceremo fare i vostri comodi in casa nostra"

2
Hancock: Il tuo nome è Rufy, si...? Partiremo in mattinata. Le piratesse Kuja vogliono vederti prima che tu vada nel lontano Arcipelago Shabondy. Stanotte ti consiglio di prepararti per il lungo viaggio.
Rufy: Come ho detto ragazzi... Questo è "Ku"!!! "Ku"!!
Kuja: Oh, che divertente, Rufy!!
Sweetpea: "Ku"?!
Rufy: Si, "Ku"!!
Daisy: Capito! "Ku"!!
Kikyou: Come un ballo indefinito...
Un'altra Kuja: Quindi gli uomini si mettono le bacchette nel naso e nella bocca...e ballano con gli estranei...

3
Rufy: Hmm? "Gorgon-che"?!
Cuoca Kuja: Questo è "Penne Gorgonzola con Sea King" - questa è la specialità dell'isola delle donne!
Kuja: Wow! Si allunga davvero!
Rufy: !
Kuja: Si, si, è abbastanza. Awww...ancora! No, no...non vi fermerete mai.
Rufy: ...!! Ragazzi, questa cosa al Sea King è deliziosa...Ahh, fermatevi!! Come posso fare a mangiare se le persone mi tirano e mi allungano?!
Un'altra Kuja: Beh, non c'è niente da fare...te ne adrai domani, non è vero?! Ognuna vuole avere l'oportunità di avere un'esperienza diretta con un vero uomo! Guarda...sei così popolare! *tiene in mano un cartello: 1 tocco/20 punti*
Kuja: Rufy-sama!
Luffy: Smettetela di fare affari su di me!!!

4
Kuja: Dai Rufy andiamo, fatti toccare!
Rufy: Finitela!! Non posso mangiare con tutto questo...ehi!!
Kuja: Aaahhhhh, Rufy-sama!
Rufy: Guaaaaahhhhhh!
Kuja: Huh? Noooo! Se nè andato! E non sono riuscita a toccarlo!
Rufy: *pant*... *pant*...
Margaret: (Meglio se ci nascondiamo)
Kuja: Dev'essere nelle vicinanze! Dobbiamo trovarlo e toccarlo!
Rufy: Awww...son riuscito a portare solo questo cibo...
Margaret: ...beh, dovresti essere contento. Stai per tornare dai tuoi amici, proprio come volevi.
Rufy: Hm? Si...scusami per tutti i casini che ti ho provocato. Mi son davvero spaventato quando sei stata tramutata in pietra...
Margaret: Ma ci hai protette, non è vero? Mi hanno detto tutto. Grazie Rufy!

5
Nyon: Che c'è adessho, Margaret?
Margaret: Beh, Rufy è diventato un pò troppo popolare fra le donne del villaggio.
Rufy: Ahh!! Una vecchia donna-fagiolo!!
Nyon: Incontrare un uomo per loro è un'esperienza rara...dovresti evitare di farti vedere in giro per il momento. E chi avresti chiamato "fagiolo"!? Sembra che tu abbia già del cibo...Margaret, prepara del thè al ragazzo.
Margaret: Ok!
Rufy: Ti piacciono i giornali, eh?
Nyon: Gnon è tanto facile impadronirsene al di fuori di qui, lo shai...il "The News Coo" non viene consegnato nella Calm Belt...ma la nostra imperatrice è un membro della flotta dei 7, dopotutto...non è difficile per lei conoscere ciò che succede nel mondo.
Rufy: Un membro della flotta dei 7?? Chi??
Nyon: Hmm? Hebihime, ovviamente...

6
Rufy: Cooooooooooosaaaaaaaaaaaa...Lei è...?!! Un membro della flotta dei 7?! Quindi...lei è davvero, davvero forte?!
Nyon: ...Tu sei un pirata, non lo shapevi?
Rufy: N...no...
Nyon: Gnon leggi i giornali, vero?
Rufy: No...ragazzi...che sorpresa...
Nyon: Accadde 11 anni fa, quando Hebihime divenne imperatrice di questo paese e capitana delle piratesse Kuja...era ancora giovane allora, ma dopo una singola campagna...aveva una taglia di 80,000,000 di berry. Insieme al già infamato nome delle Kuja, attirò subito l'attenzione del Governo...Loro la avvicinarono, a causa del suo potenziale, e le offrirono un posto come membro della flotta dei 7...ma ora lei corre il pericolo di perdere il titolo...

7
Rufy: COOOOOOOOOSAAAAAAAAAAA!!!!???? Wh - Wh - Wh - Whoa, whoa, piano, piano! Non posso sentire tutte queste cose in una volta sola! Tu stai dicendo che la flotta dei sette e la Marina...stanno per dar guerra ai pirati di Barbabianca?!! Questo è assurdo! Che diavolo sta succedendo?!
Nyon: Mi sorprendi davvero...ci sono dei limiti all'ignoranza, shai?! Nesshuno è ancora certo per ora, ovviamente...ma con tutta probabilità si, la battaglia è imminente! è stato il Governo a provocare questa situazione...Barbabianca è un uomo che gnon permetterebbe mai la morte di un proprio compagno. Tuttavia, pur sapendo questo...il Governo ha annunciato l'esecuzione pubblica...di uno dei subordinati d'elite di Barbabianca, Portoguese D Ace...!!!

8
Rufy: ...!! ...Chi?
Nyon: Ace..."Ace pugno di fuoco".
Margaret: ...che c'è che non va?
Rufy: Ace sta per essere condannato?!
Nyon: Si, sembra che un pirata chiamato Barbanera...abbia catturato Ace pugno di fuoco...
Rufy: Barbanera...
Nyon: E pare si sia guadagnato un posto nella flotta dei 7...Essendo entrato in possesso di un così ambito premio, sembra che la Sede Centrale abbia deciso di far uso di questo Ace...
Rufy: Vecchietta...!! Vecchia...quello è mio fratello!!! Ace è mio fratello maggiore!!!
Nyon: ?!!

9
Nyon: ...Cosa...?!!!
Margaret: ...?!
Nyon: Sul serio?! Tuo fratello maggiore?!
Rufy: Non sapevo che fosse stato catturato...ed ora stanno per giustiziarlo?!! Non si può sfuggire ad una cosa del genere...!!
Nyon: ...Hmmmm! Se Barbabianca vince questa battaglia...è possibile che lui si salvi...
Rufy: Cosa faccio...?!! Dove si svolgerà questa esecuzione?!
Nyon: Mmm... qui dice che sarà nella piazza di Marijoes, il quartiere generale della Marina...tra una settimana - quindi da oggi, sarebbero sei giorni.
Rufy: Cosa?!! Fra così poco!!! Quanto tempo ci vuole per arrivara all' Archipelago Shabondy da qui?!!
Nyon: ...beh, indubbiamente più di una settimana...
Rufy: ...Ma se prima andrò a trovare la mia ciurma...sarà troppo tardi per Ace!!
Margaret: ...

10
Luffy: ...Quanto tempo ci vuole per arrivare da qui dov'è Ace, invece?
Nyon: Ad Impel Down, dov'è imprigionato...una settimana con una nave pirata...o quattro giorni con un vascello della Marina...!!
Luffy: Perchè? Le navi della Marina son più veloci?!
Nyon: Ci sono alcune correnti utilizzate sclusivamente dalla Marina...
[Tabella, in alto: Marine HQ / (Marinford)]
[segnato con la X: Shabondy Archipelago]
[a destra: Impel Down]
[a sinistra: Enies Lobby]
[in basso, segnato con la x: posizione attuale, Amazon Lily]
Nyon: Enies Lobby...Impel Down...ed il quartier generale della Marina. Una potente corrente spirale è stata utilizzata per collegare queste tre organizzazioni. Aprendo il Cancello di Giustizia, un cancello gigantesco presente in tutti e tre, si possono causare le correnti, per potere accedere a queste tre locazioni. In altre parole, se i portoni non sono aperti, una nave presa nella corrente procede semplicemente dritta.

11
Nyon: In quanto tale, una nave dovrebbe evitare quelle correnti, prendendo la strada più lunga...!!!
Rufy: Cosa posso fare...?!!
Nyon: Cosa pensi di fare?
Rufy: ...!!!
Nyon: Questa è...la VivreCard di tuo fratello?!
Margaret: ...è quello strano foglio che era tanto importante per te?
Rufy: No, questo è diverso. è quello di Ace.
Nyon: Conosciuto anche come "Il foglio della vita"...una Vivre Card indica la direzione e lo stato della vita di un individuo.
Margaret: ...!! ...questa...questa è la ragione per cui è così piccolo...
Rufy: Era dieci volte più grande quando la presi.
Margaret: !!
Rufy: Ace ha la sua avventura da seguire!! E mio fratello è un ragazzo forte...se gli dico che voglio salvarlo, lui si arrabbierebbe soltanto con me.
Flashback - Ace: Sai, quando un ragazzo ha un fratellino, è naturale preoccuparsi per lui.
Rufy: ...ma...

12
Rufy: Mi spiace ragazzi (pensando alla ciurma)...!! Prenderò una deviazione! Voglio andare a salvare Ace!!!
Nyon: ...!! Sei consapevole, spero......di quanto sarebbe imprudente tutto questo...sai che tipo di guerra è questa? Sarebbe come una formica che si tuffa in una tempesta! Puoi semplicemente venir scagliato via, incapace di fare qualsiasi cosa, incontrare la tua fine...
Rufy: Non mi interessa!Voglio andare!!!...Non posso starmene semplicemente seduto mentre accade una cosa del genere!!!
Nyon: Molto bene...!! Così desideri salvare un prigioniero mentre gli occhi del mondo sono su di lui...

13
Nyon: ...e per avere la minima possibilità di raggiungere il tuo obiettivo devi andare avanti senza indugi nel carcere in cui è tenuto prigioniero... se apetti finche viene trasferito al terreno di esecuzione a Marinford, allora gli ammiragli della Marina come anche gli shichibukai saranno presenti per fare da guardia...anche se, ovviamente, siccome tuo fratello è al momento il prigioniero più importante al mondo, verrà sorvegliato da una forza estremamente potente... anche entrare in quel posto sarà impossibile.
Rufy: Non pensare a quello che farò una volta che sarò arrivato, l'importante per il momento è arrivare lì! Devo arrivare al carcere mentre Ace è ancora lì! Se hai una barca a remi o qualcosa del genere...posso remare con tutte le mie forze!
Nyon: Aspetta, aspetta...questo gnon è un problema risolvibile con la forza bruta...è ancora campato per aria, ma...la chiamata per l'assemblea della flotta dei 7 che Hebihime è stata finora ostinata a rifiutare...se invece accettasse, potrebbe approfittare della situazione per portarti alla nave da guerra della Marina...
Rufy: Una nave da guerra? Avete una nave della marina che posso usare? Allora andrò a chiederglielo, proprio adesso!

14
[Testo: Amazon Lily, castello Kuja]
Enishida: Anziana Nyon!!
Nyon: Che c'è, Enishida...?
Enishida: Grazie al cielo! Sono appena stata mandata a chiamarvi...
Nyon: Hmm? Cos'è successo, esattamente...?
Enishida: Ecco... *pant* Hebihime-sama sembra sia stata colpita...
Nyon/Rufy: ?!!
Enishida: ...da una malattia sconosciuta...!!!
Nyon/Rufy: Coooosaaaa?!! In un momento come questo?!!

15
Sandersonia: Tieni duro, sorella!
Hancock: ...*pant* *pant*
Marigold: Sorella...!! Ahh...anziana Nyon...!!
Nyon: Ragazzo, aspetta fuori per un momento...!!
Rufy: Va bene, ma vado molto di fret...
Nyon: Ne sono consapevole!!!
Hancock: *pant*...*pant*...il dolore...!!!
Belladonna: Finora è stata a toccarsi il petto, quindi penso sia un problema con il cuore...!! Ma onestamente, io non so cosa sia...non ho mai visto dei sintomi simili prima! Non ho idea di che medicina somministrarle...
Enishida: Hebihime-sama si comporta come se stesse soffrendo tantissimo...!! Addirittura non vuole mangiare nessun cibo che le diamo...

16
Nyon: ...domattina !!
Hancock: Aaahhh!!
Belladonna: Hebihime-sama?!!
Nyon: ...Ma certo...Ahh, a pensarci questo potrebbe...!! Questo virus...colpisce sempre al momento opportuno...!!!
Enishida: Cosa?! Un virus?!
Belladonna: Tu hai qualche idea di cosa sia questo?!
Hancock: A...anziana Nyon...fa male... / *pant* / io sto... *pant* sto morendo...?
Nyon: ...si...tu stai...
Marigold: Co...cosa stai dicendo?!!! Anziana Nyon, non è il momento di questi stupidi scherzi!!

17
Nyon: è di questa malattia...che la precedente imperatrice morì. E per quanto ne sappia, è stato lo stesso anche per chi l'ha predeceduta...
Persone: ?!!
Nyon: In verità anch'io sono fuggita dall'isola proprio grazie a quella stessa malattia...anche se in qualche modo sono riuscita a sopravvivere ad essa...
Persone: ...?!
Nyon: Dobbiamo chiederti una cosa. Mi ascolterai almeno fino alla fine?
Hancock: ...!!
Sandersonia: Ehi, aspetta un momento, anziana Nyon! Lei non è in condizione di...!!
Nyon: Queste faccende...!! Posso chiedere a tutte voi...di uscire da questa stanza?
Persone: Cosa? Ma...!
Nyon: (...che incredibile fortuna!! Monkey D. Rufy...sei riuscito a spostare la montagna che nessun altro potrebbe??)
Hancock: Allora cosa desideri da me...Rufy?
Luffy: Ecco...avrei bisogno di chiederti un favore...ma sei sicura che vada tutto ok con la malattia e tutto il resto?
Hancock: Come se potessi permettere ad una stupida malattia di superarmi...!

18
Sorelle: ...!!
Rufy: Bene, il pirata della flotta di Barbabianca che sta per essere giustiziato...si chiama Ace...ed è mio fratello!! Io voglio salvarlo!!! Ma una nave pirata non farebbe in tempo! Ti prego!! Vorrei che tu salissi a bordo della nave della Marina che è venuta a prenderti...e che mi portassi nel luogo in cui Ace è prigioniero!!!
Sorelle: ?!! Che assurdità è mai questa?!!! Rufy cappello di paglia...!!! Anche dopo aver sentito ciò che ha passato nostra sorella...le chiedi di tornare a quella maledetta terra "sacra"? Sei terribile!!! Mostra ad un uomo un minimo di simpatia, e lui spremerà ogni minima cosa che potrà...!!! C'è un limite a ciò che si può richiedere a nostra sorella, lo sai!! Ti tramuterà in pietra e ti spingerà dal bordo di questo castello!!! Fallo, sorella!!!
Hancock: Tu vuoi che io...risponda alla chiamata della flotta dei 7...? Se questa è la tua richiesta...

19
Hancock: Allora io...andrò ovunque tu vorrai.
Rufy: Benissimo!!! Grazie!!! Ora posso farcela prima dell'esecuzione!!!
Sorelle: !!! H...!! Hebihime...ha accettato di andare alla sede centrale!!! che sta succedendo sulla Terra, anziana Nyon?!!!
Nyon: La malattia di Hebihime...è una malattia d'amore!!! Si...è stato l'amore ad uccidere i suoi predecessori!!! Proprio come dicono in Oriente..."L'amore...è come un uragano!!!"