-
Charles Newgate
| .
|
|
|
|
E lesse solo ora il volume 53...
Beh, bel volume, preferivo il 52 ma bello...anche pochi errori, però alcuni son madornali a parer mio...
Prima di tutto -non è un errore ma per me sì- son stufo di correggere "Usop il bugiardo" in "Usop il cecchino"...cos'è, fanno tutti un mestiere e il suo è quello? Bah...certo, pure Brook non vedo scritto musicista...
CITAZIONE Orso: "Non li rivedrai mai più."
NOOOO
Orso dice "non MI rivedrai mai più!" o comunque "non ci rivedremo più", è importante il distinguo! Signur...
La scena del "tiro al fungo birichino" è comunque pornografica Oda Oda...maialone.
A voi non dispiace che nell'arena la bonzona tiri un pugnazzo alla bella mora? A me sì. Mi piange il cuore.
Il discorso sui gioielli di famiglia
La parte nell'arena è stupenda e fialmente si parla ben bene dell'ambizione di Rufy!
Comunque qui a differenza delle scan non parlano di "colore del re conquistatore"...niente colori...scelta di traduzione? Omissione? O era "colore" inteso come sinonimo di "tipologia" quindi l'è stess?
Bene....Margaret esce dall'arena e nei suoi dialoghi c'è "Pietrificazione?" peccato che nessuno dica quella parola in quella pagina...ma come diavolo traducete!
Preferivo "a pugni" che "a schiaffi" per il drago celeste ma han tradotto così in senso lato...vabbè...la sbianchina è la mia fedele compagna...
Fisher Tiger spero di vederlo prima o poi nei ricordi di qualcuno...
Bella l'immagine della ciurma che sta dietro a Rufy..proprio bella.
Sono l'unico a trovare le interviste ai dopiatori inutili e noiose? Come i riassunti finali delle precedenti saghe...?
Non ho mai tanto da dire sui volumi alla fine..seguendo gli spoilers ho già commentato ai tempi tutto il commentabile...
Dimenticavo, la scena in cui Rufy crede che sia il raggio Noro Noro è fantastica XD
Mi spiace ripostare sempre su topic vecchi, ma come potete leggere non lo faccio per flood et simili...è che io OP lo prendo proprio tardi...quello e altro, sorry...non commentare mi dispiacerebbe.
|
|
|
| .
|
119 replies since 25/2/2009, 19:57 4434 views
.
.
