Capitolo 538

1
One Piece
Capitolo 538: Liv. 5.5, la Terra dei Newkama

2
[Testo: Il prezzo della cura...]
Flashback!Ivankov: 10 anni della tua vita...!!! // Usevò 10 anni della vita... / ...che avresti dovuto viveve... Cappelluccio di Paglia.
Flashback!Rufy: *anf* / *anf* // Va bene.
Flashback!Ivankov: ...Tuttavia, anche sottvaendo quei 10 anni dalla tua vita, non posso gavantivti la salvezza...!! / Questo pvocedimento aumentevà le tue chance di sopvavvivenza dallo 0%... // ...ad appena il 2,3%; niente più di una minuscola "possibilità".

3
Flashback!Ivankov: Da qui in poi, se alla fine savai vivo... / ...o movto...
Flashback!Rufy: *pant* / *pant*
Flashback!Ivankov: ...dipendevà esclusivamente dalla tua fovza di volontà!! // Se muovi, vovvà dive che il veleno avrà pveso il sopvavvento. // Se vivi, allova savai stato tu avev pvevalso. // Bene, allova, fai buon viaggio...
Flashback!Rufy: .........
Flashback!Ivankov: ...NELLA VALLE DELLA MOVTE!!! // "EMPOVIO: OVMONI CUVATIVI"!!!!
Flashback!Rufy: ?!!

4
Flashback!Rufy: .................................!!! // Aannghhhh......!!! // NNNNGGGGUUUUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

5
BonKurei: .........!! // ......Sta gridando in questo modo da ben 10 ore...?!! / Cappello di Paglia-chan......!!!
Ivankov: "Fovza di volontà" ed "ovmoni" - insieme, questi due elementi... / ...pevmettono al covpo umano di manifestave la pvopvia "Fovza Vitale".
Rufy: GUAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!
BonKurei: ........................!!
Ivankov: In altve pavole, quello che ho fatto è stato risvegliave la fovza latente del sistema immunitavio di Cappelluccio di Paglia... / ...facendogli vaggiungeve un livello tale da esseve in gvado di combatteve l'avvelenamento. // In questo momento, in tutto il suo covpo sono in atto cicli di distvuzione e vigenevazione cellulave ad una velocità incvedibile......!! // Solo se viuscivà a soppovtave questa soffevenza fino alla fine... la sua vita savà salva.........!! // Se sei così pveoccupato pev lui, allova dai puve un'occhiata.
BonKurei: ..................
Rufy: NGUAAAAAHHHHH...!!!
BonKurei: Cappello di Paglia-cha... // ?!!

6
BonKurei: AAAAAAHHHHHHHHH!!! // S... S... Sta morendo lì dentro!!! / Il suo corpo... sta andando in pezzi... sta... sta... sta...!!! / No, è già morto ...!! / E' terribile!!! Devi fare qualcosa!!! Qualcosa, qualsiasi cosa, basta che lo salvi, ti prego......!!! / Liberalo... ferma quell'emorragia...!!
Ivankov: .........
BonKurei: ...Tutto, tutto, ma quello.........!!!
Ivankov: SILENZIO, SCIOCCO!!!
BonKurei: Unghh!!!
Ivankov: Salvavlo è pvopvio quello che sto facendo!!!

7
Ivankov: Non pvendeve la fovza della Vita così alla leggeva!!!
Rufy: GUAAAAAAAHHHHHHHHHH!! / *coff*!!
BonKurei: ?!!
Ivankov: Hai idea di cosa significhi cambiave il destino di una vita?!! / Non sono Dio, e nemmeno Buddha! "Pevsona Mivacolosa"? / Puoi chiamavmi come ti pave, ma lascia che ti dica che... // Non ho mai salvato la vita di uno stupido che contava solo sull'aiuto degli altvi. Oh, ho salvato nazioni spvofondate nella povevtà... / ...e anche paesi sconfitti in battaglia e lasciati in vovina... ma quello che ho fatto davvevo è stato tivav fuovi la lovo volontà di viveve! // I mivacoli accadono solo a quelli che non si avvendono mai!!!! // Non pvendevli alla leggeva!!!!
BonKurei: !!!

8
Ivankov: ...Tagliando covto, le mie abilità devivano dal fvutto "Ovmon Ovmon"... / Io sono in gvado di contvollave gli ovmoni. // Sesso, tempevatuva covpovea, pigmentazione, cvescita, emozioni... / Sono un ingegneve del covpo umano, col poteve di vimodellave le pevsone dall'intevno. // Ova, tu sembvi esseve già un "Newkama" genuino... // ...ma tutti i miei cavammellini qui, le pevsone che vedi qui intovno, hanno oltvepassato del tutto i limiti del sesso. / Quelli che vedi come uomini pvima evano donne......... // Quelle che vedi come donne pvima sono state uomini... già... / Mmmmfufufu!! Questa sì che è la tevva dei mivacoli!!!
Newkamas: WHOOOOOOOOOO!!
BonKurei: Capisco...!! Quindi sono stati i tuoi ormoni a trasformare quell'uomo in una donna......!! // ...ma più sono le cose che scopro di questo posto, più mi convinco che non posso assolutamente essere ancora in quella prigione!! E' certamente un sogno...!!
Ivankov: Questo non è un sogno...!!! Questa è la Terra dei Sogni!!!
BonKurei: Mmphh!!

9
Ivankov: Vedi tutti quei cavamellini laggiù? Un tempo, evano tutti pvigionievi dispevsi. / Hanno tvovato la lovo stvada pev puvo caso... da una delle molteplici entvate.
BonKurei: .........
Ivankov: Dalla fovesta di aghi, copevta di sangue, ... dalla tana delle bestie fevoci... / Dall'infevno cvepitante... e dai vestanti posti dove aleggia la movte...... / Insomma... // ...possiamo usave questi allacciamenti pev pvocuvavci pvovviste da tutta la pvigione. // E le guavdie non si accovgono di nulla! / Come potvebbevo pensave che esiste un pavadiso come questo nelle visceve dell'infevno?! / Noi, d'altva pavte, possiamo monitovave quello che succede qua fuovi in ogni momento. / Quaggiù abbiamo anche una delle stesse Lumacameve che usano nelle lovo sale monitov, capisci. Perciò tutto ciò che succede... // ...passa divettamente da quaggiù. Vubiamo i giovnali dalla spazzatuva, quindi sappiamo anche quello che succede nel mondo estevno. // E pev quanto viguavda la tua fuga col pvimo intvuso della pvigione, Cappelluccio di Paglia... // Puoi stav cevto che ce ne siamo goduti ogni minuto! E' stato uno spettacolo di pvima classe!!!

10
BonKurei: ...Ma dove?! Dove nascondete un posto come questo?! / Come fate ad avere tutto questo spazio?!
Ivankov: ...Beh, ovviamente, questo posto non è sempve stato qui. / Molto tempo fa, c'è stato un pvigionievo a cui un Frutto del Diavolo dava il poteve di scavave tunnel. // Si dice che sia tato lui il fondatove di questo Pavadiso dei Pvigionievi. / Come un gvande fovmicaio scavato dentvo ad una roccia gigantesca... // ...questo posto è collocato tva il Livello 5 ed il Livello 6. / Pvopvio nel mezzo!
BonKurei: Aspetta, aspetta... "Livello 6"?!! Quel piano esiste davvero?!
Ivankov: Mmmmmfufu... esatto. Molte pevsone non ne sono a conoscenza... // ...ma esiste. E' lì che sono tenuti i pvigionievi vevamente pevicolosi!! / Tutti quelli condannati a movte o all'evgastolo...!! Il Il Livello 6, l' "Infevno senza Fine". // Ospita quei detenuti che hanno causato incidenti così inumani da esseve stati nascosti dal Govevno Mondiale...!!

11
Ivankov: ...Oppuve, incidenti... sconvenienti per il Govevno stesso. // Prendiamo per esempio... La vostva vocambolesca discesa di Livello in Livello fino ad avvivave al Livello 4... / Beh, se ci aveste pvovato qualche tempo fa... dubito che vi savebbe andata così bene.
BonKurei: ?!
Ivankov: Questa pvigione aveva dalla sua un altvo potente individuo con cui dovev fave i conti... Il Capo delle Guavdie di Impel Down... // Shiryu della Pioggia. La sua fovza eva pavagonabile a quella del Divettove Magellano...!! / D'altvonde, considevando le... limitazioni fisiologiche di Magellano, Shiryu eva il più pevicoloso dei due.
BonKurei: Forte come Magellano...?!!
Ivankov: Evano queste due potenze di Impel Down a rendeve la pvigione davvevo "impenetvabile"...!
Flashback!Magellano: Shiryu.........!! // Cosa stai facendo...?!!!
Flashback!Shiryu: .........E me lo chiedi?

12
Flashback!Magellano: I prigionieri non sono qui per soddisfare il tuo piacere di massacrarli, Shiryu!!!
Flashback!Shiryu: .................. // Cosa c'è di male... // ...nel fare a pezzi un po' di spazzatura.........?
Ivankov: Aveva un compovtamento violento, e massacvava innumevevoli pvigionievi senza un motivo valido. / Così, è stato etichettato come minaccia, ed è ancova vinchiuso al Livello 6.
BonKurei: ...Ma io non ho mai sentito parlare di un incidente del genere...!! Anche se è successo prima del mio arrivo...
Ivankov: La donna più pevicolosa dell’Eva della Pivatevia è vinchiusa lì, Catarina Devon... / Corazzata Gigante San Juan Wolf... il Gran Bevitore Vasco Shot... / Quel geneve di pivati il cui solo nome fa tvemave di pauva chi lo sente...

13
Ivankov: Quel geneve di pevsone leggendavie vesponsabili di fatti così crudeli da non esseve stati nemmeno vipovtati sui giovnali... ecco chi si tvova al Livello 6...!! / Anche il tuo vecchio capo è laggiù... è un tipo piuttosto squilibvato.
BonKurei: .........!! Zero-chan?! .........Crocodile?!
Ivankov: Sì, ho sentito che hai combattuto al suo fianco contvo Cappelluccio di Pagliahat-boy ad Alabasta, vevo? Voi due avete un vappovto intevessante...
BonKurei: Certi screzi perdono ogni valore di fronte all'Amicizia!!
Ivankov: Hahahah! Vediamo... anche il "Cavalieve dei Mavi, Jinbe", della Flotta dei Sette, è tenuto laggiù.
BonKurei: Cooosa?!
Ivankov: E naturalmente, la pevsona che il tuo amico Cappelluccio di Paglia è venuto a salvave... / ...il Comandante della Seconda Flotta dei Pivati di Bavbabianca, Portgas D. Ace!! / In base a quello che ho sentito dal sistema di comunicazione, lovo sono fvatelli, giusto?
BonKurei: ...Esatto. Cappello di Paglia-chan mi ha detto che è venuto qui per salvare quell'uomo.
Ivankov: Mmfufu...! Intvoduvsi con successo nella pvigione è stata un’impvesa stvaovdinavia... ma adesso temo... // ...che dovrà abbandonave quell'obiettivo... // Dopotutto, la sua vita viene pvima di quella del fvatello......!!! E visto che la mezzanotte è già passata...... / ...l'ova dell'esecuzione è alle povte; Ace bello savà giustiziato oggi alle 15:00 ... Savà scovtato al Quavtiev Genevale della Mavina con l'avvivo del mattino.........

14
Ivankov: ...Pevciò, vediamo... / ...tva sette o massimo otto ove, Ace bello non savà più qui ad Impel Down. // Nel fvattempo, Cappelluccio di Paglia avrà bisogno di altvi due giovni pev guavive dall'avvelenamento... e anche se sopvavivesse così a lungo... / ...dovrà dovmive pev altvi tve giovni pev vecupevave tutte le sue enevgie... quando si sveglievà, savà già tutto finito.
BonKurei: Aspetta un attimo... Cappello di Paglia-chan deve sopravvivere per altri due giorni a QUELLO?!!
Ivankov: Una pevsona novmale non ce la favebbe mai!! Come ho detto, se sopvavvive, savà un vevo mivacolo! // Anche tu hai bisogno di riposavti un po'! // Metti qualcosa nello stomaco, e poi tovna a letto! / Ti mostvevò una stanza tvanquilla!
BonKurei: ...............!! // No!! Starò nella stanza di Cappello di Paglia-chan!!!
Ivankov: !
Newkama: ...Ne... ne sei proprio sicuro...?
Ivankov: .........
Newkama: Non hai nessuna intenzione di abbandonare la speranza... // E'... è pazzesco... Ma perchè?!!

15
Ivankov: ......... // ?
Rufy: GUAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Ivankov: ............!!!
BonKurei: TIENI DUROOOOO!!! CAPPELLO DI PAGLIA-CHAAAAAAAAN!!! / *coff* // NON MOLLAREEEEE!!! // TIENI DUROOOOOOO!! / CAPPELLO DI PAGLIA-CHAAAAN!!
Newkama: ..................
BonKurei: NON MOLLAREEEEE!! // NON MOLLAREEEE!! // NON MOLLAREEEEEE!!
[Box: Livello 3]
Sadi: Perchè non riuscite nemmeno... mmmmmmm!♡ // ...a trovare uno stupido gay?!!
GuardieDemoniache: ..................!!!

16
Newkama: NON MOLLAREEEEE!! CAPPELLO DI PAGLIA-CHAAAAAN!! // CAPPELLO DI PAGLIAAA!!! // NON MOLLAREEEEE!!!
[Box: 3 ore dopo...]
[Box: Ufficio del Direttore]
Guardia: Rapporto urgente per il Direttore!! / I rapporti dal Livello 5 dicono che Rufy Cappello di Paglia...
Magellano: Hm?
Guardia: ...è svanito nel nulla!!
Magellano: ?!
[Box: Livello 4]
Qualcuno: Ehhhh?!! V... Vice Direttore Hannyabal, cosa ci fa qui?!
Hannyabal: Mmmmmphhhhh!! (Tiratemi giù!!)
[Box: 7 ore dopo...]
[Box: Livello 6]
Jinbe: Ace-san... non... non so molte cose su quella donna, ma....... // Faresti sicuramente meglio... a credere che abbia mentito...
Ace: ...Come, vuoi che creda che sia venuta fin qui solo per mentirmi?!!
Jinbe: ............!! // .........!!
Ace: ......!! ...Mi... mi spiace... ma vedi, Jinbe...

17
Ace: E' proprio così che è fatto mio fratello... Fa sempre cose insensate come questa......!!! // Sin da quando era bambino......... Non ha fatto altro che farmi preoccupare per lui... / ...Quell'idiota...!!!!
Jinbe: .........
[Box: 8 ore più tardi...]
Domino: Direttore! Direttore Magellano, buongiorno!
Magellano: Sono al bagno!!
Domino: Beh, la prego di sbrigarsi! // E' arrivato il momento di trasportare... // ...Portgas D. Ace nel luogo dell'esecuzione!
BonKurei: Sangue... // La sua voce... è...
Ivankov: Duvante il pvocesso di guavigione il dolove non dovrebbe cessave mai......!! // Pevciò, se ha smesso di lamentavsi... ciò significa...

18
BonKurei: ............!! // .........!!
Ivankov: It's a pity... but still...!! // 20 ore...!! Ha combattuto con covaggio...
BonKurei: Cappello di Paglia-chan......
[SFX: CRAAAASHHH!!]
[SFX: BOOM!!]
Tutti: ?!! // Aahhh!!
[SFX: BOOM!!]
BonKurei: Eh...?
[SFX: BOOM!! BOOM!! BOOM!!]
[SFX: CRASH!! // CRASH!!]
Rufy: Nnnghhhhhhhh...
BonKurei: ...Cosa...?

19
Rufy: CIIIIBOOOOOOOOOO!!!!
Tutti: ??!!
BonKurei: CAPPELLO DI PAGLIA-CHAN?!!
Newkama: WHOOOOOOOOOOOOO!!!
Ivankov: CAPPELLUCCIO DI PAGLIAAAA!!! // E'... E' impossibile............!! Cosa sta succedendo?!! // Non è passato nemmeno un giovno...!!
[Testo: Lui è tornato!!]