-
.
China version --> MEGAUPLOAD / MEDIAFIRE
Italian version by DFS --> GO ON DEVIL'S FRUIT SITE!
Edited by Zoro Roronoa - 4/2/2011, 15:07
. -
marshall rufy.
User deleted
in inglese è meglio di cinese..
ma la sirena ha due code??. -
.
Quindi?
No, una.
. -
marshall rufy.
User deleted
quindi è meglio leggere in inglese, a meno che tu non sia cinese... . -
.
Ma ovviamente non possiamo mettere capitoli in inglese :O ... . -
marshall rufy.
User deleted
ah ok! come mai? . -
.
Ho già commentato negli spoilers ma aspetto la versione italiana per capirci meglio e aprofondire 
. -
marshall rufy.
User deleted
secondo me,tra l'altro, la versione inglese è meglio tradotta rispetto in italiano . -
.
"Non m'importa... se è la fine... Perciò... darò tutto me stesso."
- Group
- Legend
- Posts
- 13,615
- Location
- Hunter Association
- Status
CITAZIONEsecondo me,tra l'altro, la versione inglese è meglio tradotta rispetto in italiano
Wow, se pensi che quello sgrammaticato di molokidan sappia tradurre bene in inglese, non sei messo tanto bene. Libero di leggerlo in inglese comunque, eh.. -
.CITAZIONEsecondo me,tra l'altro, la versione inglese è meglio tradotta rispetto in italiano
Wow, se pensi che quello sgrammaticato di molokidan sappia tradurre bene in inglese, non sei messo tanto bene. Libero di leggerlo in inglese comunque, eh.
. -
Skyggen.
User deleted
secondo me,tra l'altro, la versione inglese è meglio tradotta rispetto in italiano
è che in inglese esclamazioni e insulti sembrano più figherrime. suggestione da influenza culturale internazionale.
ovviamente poi non è che tutti in Italia sanno l'inglese, ecco perché postare capitoli in altre lingue (a parte le raw per dare una prima occhiata) non ha logicamente senso. Cioè, c'e chi in inglese lo legge ma in un sito italiano davvero, non è molto sensato.
Nel caso di One Piece poi, è un manga molto famoso, non ha senso mettere il capitolo in inglese qui con tutti i siti inglesi o americani che lo fanno.. -
IlMusicista.
User deleted
Oda è un mito......
Comunque sia... Iniziamo a sporcare questo bel topic pulito (?) con un bel commentino
Or dunque, sulla base di ciò che possiamo vedere, degli script e sui capitoli precedenti... per punti elencherò il mio ragionamento....
1) Finalmente possiamo vedere in azione tutti i mugiwara e i loro "power up".
2) Oda, nelle prime pagine del capitolozzo, ci pone un thopos classico: la nobiltà, potente e danarosa, è succube della sua stessa condizione e delle sue paure tipiche; la paura della morte e delle proprie ricchezze la spinge a tenere al sicuro, anche "imprigionando", i propri tesori e, nel nostro caso, la propria figlia.
3) Oda è un grande e come tale, anche se potrebbe esser solo una mia impressione, c'è una analogia con la saga di Alabasta: C'è un re, manca la regina, e c'è una figlia da proteggere.
4) Tornando sulla figura femminile regale e non... Sembra quasi che Oda sia una sorta di "autore reticente" quando si tratta di creare personaggi femminili che rappresentino la figura materna... non so se mi spiego... Non si sa niente della madre di Rufy e degli altri mugiwara (eccetto Usopp del quale si conoscono entrambi i genitori), non ci viene mai mostrata una donna che abbia figli propri (quindi, se avete pensato a Nami, mi spiace deludervi ma non sappiamo niente anche in questo caso...), che siano personaggi principali! Troppo spesso Oda ci ha mostrato soltanto la figura paterna! L'unico caso è sicuramente quello di Ace... ma ci vengono fornite poche informazioni comunque.
Edit: Si c'è anche il personaggio di Olvia.... ma anche in questa situazione Oda è sempre stato molto vago e, quasi sempre, la madre in OP si sacrifica per i propri figli (come quest'ultima) o muore per altre cause (come quella di Usopp)....
5) Van Der Decken è bruttissimo , Hodi Jones è un ganzo 
La loro unione sarà certo un Epic Fail
6) Da quando Oda disegna i tratti del linguine alle donne (spero che siano quelli altrimenti non saprei proprio che sono) le donne sono tutte più sexy 
7) Finalmente Oda ci sta deliziando con disegni favoloooooooooooooooooooooosi!!! Ora si riesce a capire più o meno che età abbia una donna comunque sia... il maestro è davvero un artista: non solo ci sono diverse varietà di uomini/donne pesce ma anche di sirene e tritoni! Basti vedere come ci siano le sirenine amiche di kaimy, le sirene "normodotate" e le sirene giganti sbavvvvv già Madame Shirley è più grande del normale, come si può notare in un capitolo precedente; la cosa più bella è il fatto che appartengano a tipologie diverse di pesci!
8) Tornando sulla questione power up.... ormai i nostri cari mugi sono su un altro livello non c'è niente da fare!
9) Già mi dimenticavo... Gli effetti dell'allenamento di rufy sull'isola abitata solo da animali si vede: è decisamente più rozzo e "pirata puzzone" del solito
Ok dopo aver scritto 'sto papirozzo posso anche lasciarviCITAZIONEsecondo me,tra l'altro, la versione inglese è meglio tradotta rispetto in italiano
Wow, se pensi che quello sgrammaticato di molokidan sappia tradurre bene in inglese, non sei messo tanto bene. Libero di leggerlo in inglese comunque, eh.
Una sola volta ho letto il cap in inglese su M********m e me ne son pentito... ci sono vignette che non hanno un senso.... devi capire dal contesto ciò che dovrebbe invece esserci al posto degli obbrobri che quel team propone!
Edited by IlMusicista - 4/2/2011, 14:34. -
.
Buta, ma non lo sai che un messaggio fatto solo di faccine equivale a flood?!
Comunque Zoro è un grande
sta seriamente rischiando di diventare il mio mugi preferito
Aspetto il cap by DFS per un commento più approfondito
. -
marshall rufy.
User deleted
vabbè.. comunque decken e Hodi mi sembrano il gatto e la volpe!! grandi, a me stanno simpatici 
. -
§ROB LVCCY§.
User deleted
devo dire che preferisco di molto lo zoro dopo i 2 anni, mi sembra molto più figo
.
Capitolo 613"La principessa sirena nella torre Koukaku" |
