-
gilgaladviola91
| .
|
|
|
CITAZIONE (ADR @ 1/3/2014, 15:15) Salve ragazzi, le SBS potrebbero essere tradotte in italiano? Ora inizio a tradurre le parti uscite in inglese.
By CCC, la traduzione della domanda su Sanji e Zoro:
CITAZIONE "Zoro's never actually called Sanji by his name, right? I went back and checked, starting all the way back in volume 5." Here's what they have called each other, ranked by frequency: Zoro has called Sanji: 1) "Teme" [you bastard] 16 times 2) ""Omae" [you (rude)] 11 times 3) Cook" 6 times 4) "Baka" [stupid] 3 times 5) 2 times each: "Hey" "That guy" "That bastard" "Omee [slurred Omae]" "Stupid Cook" 10) 1 time each: "This guy" "Idiot Cook" "Stupid bastard" "Shitty cook" "Amazing Eyebrows" "That" "Ero-kappa" "Idiot" "Stupid Eyebrow" "Darts" "Darts Eyebrow" (as in, dartboard) "Guru guru" [swirly swirl] "Hoge-" [not sure] "Mr. Nosebleed" "Clumsy cook" "Nosebleed-kun"
Sanji called Zoro: 1) "Teme" 33 times 2) "Omae" 9 times 3) 7 times each "Omee" "Marimo" 5) 6 time each "Zoro" "Shitty bastard" 7) "That bastard" 4 times 8) "This guy" 3 times 9) 2 times each "Hey" "Baka" "Stupid Swordsman" 12) 1 time each "Pseudo Swordsman" "Roronoa Zoro" "Shitty swordsman" "Marimo-kun" "Baka swordsman" "Shitty lost child bastard" "That guy" "Cactus-kun" "Stupid musclehead" "Marimo head" "That idiot" "Marimo man" "Baka marimo" "Oaf" "Algae" "Marimo Swordsman" "Zoro-kun" "That" "Lost child marimo" "Greenie"
|
|
| .
|
72 replies since 19/2/2014, 09:52 4058 views
.