-
Lol no.
Sì, vero che anche io qualche volta non capivo i testi leggendo Dogtooth. Che poi 'sti maledetti hanno avuto motivo di dire di avere ragione visto che poi Oda ha deciso di dare davvero dei denti di cane a Katakuri. Ma sorvoliamo.
Per la questione della visione non è che in Jap qualche istante di solito ha lo stesso significato di tot secondi? Non lo so, muovo l'ipotesi perchè di solito il giapponese ha sempre 4-5 significati diversi..