-
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONELa maggior parte poi non mi sembano adattamenti sagliati, e soprattutto quello del braccio in G3 non mi pare ne grave ne il più grave.
Bè,un neofita penserebbe che Rufy fa parte della stirpe dei giganti.
. -
.
Un neofita ignorante che non capisce una semplice metafora. 
. -
.CITAZIONE (rufyrulez @ 8/8/2009, 12:11)e c'è una sbs disegnata da un certo Walter.. che penso chi sia
il mio adorato fratellino... a saperlo glielo facevo leggere sto topic già che era qui questa settimana ... glielo linko domani che gli farà piacere ricevere un pò di complimenti a riguardo ... *________*
questo mi ricorda che devo convincermi a fare anche io il disegno che avevo in mente e spedirlo XD
. -
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONE (Zoro Roronoa @ 9/8/2009, 22:23)Un neofita ignorante che non capisce una semplice metafora.
Appunto,un neofita non può sapere che è una metafora.. -
.
Ma come no? Mica Rufy lo dice ogni qualvolta usa il G3, e poi dopo 52 volumi si dovrebbe capire che non è della razza dei giganti . . -
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONE (Zoro Roronoa @ 9/8/2009, 22:54)Ma come no? Mica Rufy lo dice ogni qualvolta usa il G3, e poi dopo 52 volumi si dovrebbe capire che non è della razza dei giganti .
Con neofita intendo uno che ha letto 1-2 volumi.. -
Monkey D. Luffy.
User deleted
Che si compri anche gli altri 
.......
Scherzo ovviamente.. -
.
io per ora ho letto i primi 2 e mi sembra fatto bene, poi alcuni adattamenti mi danno un pò fastidio sinceramente.. . -
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONE (rufyrulez @ 10/8/2009, 00:12)io per ora ho letto i primi 2 e mi sembra fatto bene, poi alcuni adattamenti mi danno un pò fastidio sinceramente..
Che intendi con i primi 2?Capitoli?
. -
.
e be si!
le sbs mi piacciono e poi vengono spiegati i nomi dei Novas!!. -
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONE (rufyrulez @ 10/8/2009, 13:49)e be si!
le sbs mi piacciono e poi vengono spiegati i nomi dei Novas!!
Le sbs rullano,spettacolari quelle sui doppiatori.. -
.CITAZIONE (rufyrulez @ 10/8/2009, 13:49)e be si!
le sbs mi piacciono e poi vengono spiegati i nomi dei Novas!!
Notare in particolare la citazione a Edward Low e non a Edward Law. Com'è giusto che sia, nonostante le obiezioni di qualcuno
. -
.:X "Diez" Drake:..
User deleted
CITAZIONE (Zoro Roronoa @ 9/8/2009, 22:11)Di originale non c'è nulla nelle scan, a regola l'originalità è quello japponese, dopodichè quella della Star.
La maggior parte poi non mi sembano adattamenti sagliati, e soprattutto quello del braccio in G3 non mi pare ne grave ne il più grave.
ma infatti quoto.
Nel senso..certe cose fanno arrabbiare anche un po' me...
ma alla fin fine..certe differenze ..oh, ma è la stessa cosa, avanti..è impossibile avere una traslazione esattamente perfetta a quello che dice Oda..certa cose si possono anche adattare all'italiano, come l'espressione "Matusalemme", oppure "Issa"..piuttosto, sono contento che alcune cose le spieghino a bordo pagina, cosa che n succede i tutte le scan, purtoppo.
. -
.
topic -> no spoiler!!!! . -
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONE (rufyrulez @ 10/8/2009, 19:19)topic -> no spoiler!!!!
In che senso?.
ONE PIECE - Volume 52"Roger e Rayleigh" |
