-
*Cutty*Flam*
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (rufyrulez @ 3/10/2009, 21:29) sempre fortunati quelli che leggono in originale!
beh ma anche leggendo i originale, cosa che io faccio ormai tutte le settimane partendo dalle immagini spoiler, si ragiona sempre in italiano e purtroppo il giappones eè una lingua che lascia moltissima fantasia alla traduzione e, per una lingua molto specifica come l'italiano, ogni frase può essere tradotta secondo sfumature diverse. L'unica persona al mondo che sa il significato esatto al 100% dei dialoghi è purtroppo il solo Oda che a sto punto potrebbe aggiungere a fine volume un commentario dove spiega tutte le frasi XD
Cmq dai devo dire che il volume non è fatto malissimo...peccato che dopo il 54 saremo abbastanza a piedi con i volumi XD e lo saremo per un bel pezzo!!!!
Cmq la reputo la seconda copertina migliore tra i 53 volumi dopo il volume 50 che ho personalmente amato e che amo ancora adesso!!!!
|
|
|
| .
|
119 replies since 25/2/2009, 19:57 4434 views
.
.
