-
.CITAZIONE (Gear 2nd @ 28/9/2009, 21:09)c'è da dire che in questa c'era poco da cambiare
Sia lodato Gesù Cristo!!!
. -
.
Non trovavo il topic acciboa . A parte che manca solo la cartina, ma non è che potessero modificare molto . 
. -
.
ma domanda fondamentale: qualcuno cel'ha già? errori!? . -
.
Mirko me ne ha detto uno SPOILER (click to view)Kuma a Rufy dovrebbe dire "Non ci vedremo mai più" ed invece dice "Non li rivedrai mai più"SPOILER (click to view)Il colpo di Hancock invece è stato proprio lasciato "Mero Mero Mellow",meno male
Sposto nella sezione non spoiler,visto che è uscito il volume anche in Italia.
Ricordatevi che per almeno una settimana dall'uscita (quindi da ieri fino al 7 Ottobre) le immagini per avatar e firma non possono essere messi...e le info di questo volume devono rimanere in questo topic
. -
.SPOILER (click to view)CITAZIONEKuma a Rufy dovrebbe dire "Non ci vedremo mai più" ed invece dice "Non li rivedrai mai più"
Come dire bianco al posto di nero insomma.. -
.
Oh madò...veramente hanno tradotto in quel modo? :S . -
zefdaipiedirossi.
User deleted
E Hancock sbaglia a dire ''pirati'' anzichè ''marine'', quando parla a Momonga e lo minaccia di facilitare un ''incidente'' che li avrebbe tramutati tutti in pietra.
Cioè dice : ''allora che ne dite di questo? I PIRATI che sono venuti a convocarci sono rimasti vittima di un misterioso incidente ecc...''. -
.
ahi ahi..
si può aggiornare il primo post con la copertina italiana, e originale se volete, e gli errori fin ora trovati? grazie. -
.
Madò, cominciamo male... :S . -
.CITAZIONE (El Rafko @ 2/10/2009, 19:26)Madò, cominciamo male... :S
Rafko il termine giusto è "continuiamo" .
. -
Denyel.
User deleted
...quindi è già uscito il 53?? . -
.
Sì,è uscito ieri ^^ . -
.:Pitare rulez:..
User deleted
e ti pareva che non ci metteresso qualche errore pure in questo!
intanto da me non è ancora arrivato
. -
.
beh fin quando non sono errori così gravi come per il 51 ci va ancora bene....chissà che fine ha fatto Kenji XD!!!Certo che diamine dovrebbero farle ste cavolo di sovracopertine...in giappone guai se un qualsiasi albo non ha la sovraccopertina XD a momenti la mettono anche sulla carta igienica!!!
Cmq io per ora di altri errori oltre a quelli che avete citato non ne ho ancora trovati....certo rimane il fatto che il rapporto qualità prezzo rimane veramente uno schifo....ma almeno c'è boa. -
Denyel.
User deleted
CITAZIONE (Gear 2nd @ 2/10/2009, 20:46)Sì,è uscito ieri ^^
...ah grazie Ste non lo sapevo, ero convinto uscisse il mese prossimo.
ONE PIECE - Volume 53"L'indole di un Re" |
