-
.
Questa è pagina 7 tradotta dal KPF: SPOILER (click to view)
A me pare che Jinbe sia in debito 2 volte con Rufy, sapendo (a quanto pare ne è a conoscenza) che in passato ha fermato Arlong.
Jinbe mi sembra un Rufy in versione "seria", ed a Crocodile dice pure "a volte noi uomini pesce possiamo essere un pò violenti"....magari come ha fatto con la nave con cui stanno scappando, ma di certo non ha livello di Arlong con Nami ed il suo villaggio natale.
In 2 parole: Jinbe è riconoscente a Rufy per averlo liberato e per aver fermato la furia di Arlong nel Mare Orientale, facendo così placare un motiv in più per odiare la razza dello squalotto.
. -
.
Zoro mi ha anticipato cmq quoto in toto . -
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONE (Gear 2nd @ 2/7/2009, 22:26)Zoro mi ha anticipato cmq quoto in toto
Ha anticipato pure me e lo quoto pure io.. -
.
ok.. sempre che quella traduzine sia sbagliata, in attesa di quelle somme del dff! no scheerzo beh se è così tanto meglio, anche se il fatto ce dica "noi uomini pesce ogni tanto siamo un po violenti" mi fa sperare inbene lo stesso,e meno male.. . -
.CITAZIONE (gomu gomu no jet gatling @ 2/7/2009, 22:27)CITAZIONE (Gear 2nd @ 2/7/2009, 22:26)Zoro mi ha anticipato cmq quoto in toto
Ha anticipato pure me e lo quoto pure io.
. -
Uncle_Smoke.
User deleted
Vabeè comunque come sia insomma ognuno la pensa come vuoi...personalmente Jinbe e Rufy dovranno parlare sicuramente di Arlong....e cmq rispetto a quello dato dal DFF come manga...la traduzione non c'appizza proprio per nulla è erratissima . -
.CITAZIONE (Uncle_Smoke @ 2/7/2009, 22:48)Vabeè comunque come sia insomma ognuno la pensa come vuoi...personalmente Jinbe e Rufy dovranno parlare sicuramente di Arlong....e cmq rispetto a quello dato dal DFF come manga...la traduzione non c'appizza proprio per nulla è erratissima
Quello del DFS non è stato ancora rilasciato.. -
.
La traduzione di KPF, che sarebbe quella di cnet, è completamente diversa, sembrerebbe più "coerente" nel senso che si capisce a cosa si riferisce Jimbe ; però aspetterei prima di trarre conclusioni, vediamo come tradurrà Stephen. . -
Uncle_Smoke.
User deleted
CITAZIONE (Zoro Roronoa @ 2/7/2009, 22:58)CITAZIONE (Uncle_Smoke @ 2/7/2009, 22:48)Vabeè comunque come sia insomma ognuno la pensa come vuoi...personalmente Jinbe e Rufy dovranno parlare sicuramente di Arlong....e cmq rispetto a quello dato dal DFF come manga...la traduzione non c'appizza proprio per nulla è erratissima
Quello del DFS non è stato ancora rilasciato.
Io intendevo al Manga in inglese dato da questo forum qui...e intendevo che la traduzione in italiano rispetto al manga in inglese che hai postato tu è errata ecco.. -
gomu gomu no jet gatling.
User deleted
CITAZIONE (Zoro Roronoa @ 2/7/2009, 22:44)CITAZIONE (gomu gomu no jet gatling @ 2/7/2009, 22:27)Ha anticipato pure me e lo quoto pure io.(IMG:http://i43.tinypic.com/2vv969z.jpg)
Ma vai a sputare saliva.. -
.CITAZIONE (Uncle_Smoke @ 2/7/2009, 23:16)CITAZIONE (Zoro Roronoa @ 2/7/2009, 22:58)Quello del DFS non è stato ancora rilasciato.
Io intendevo al Manga in inglese dato da questo forum qui...e intendevo che la traduzione in italiano rispetto al manga in inglese che hai postato tu è errata ecco.
Da W7 Seven non hanno sagliato una virgola, quindi mi fido di più di loro che di una traduzione inglese.
E cmq pensandoci, io ho capito che cmq Jinbe si pentiva di qualcosa (che cmq come sentimento è legato al sentirsi in debito con Rufy): cioè per Arlong. E questo solo dal viso di Jinbe nella RAW Japponese.
Mettiamoci pure che Oda fino ad ora non ha fatto tralasciare un minimo di dubbio sul fatto che Jinbe sia in realtà buono, pure nei pensieri (che senso ha mentire nei pensieri?).
Ed anche il colpo di scena che fino ad ora lo ritenevamo tutti come un tiranno ed invece è un cavaliere, secondo me avvantaggia la mia ipotesi (come chiunque l'abbia ipotizzata).
Poi come hai detto ognuno la pensa come vuole.
. -
.
E' un po ambigua ma io mi fido molto dei KPF
Se è proprio errato ci saranno sicuramente delle rettifiche.
Cmq capitolo superfantasticoso.. -
Uncle_Smoke.
User deleted
CITAZIONE (Zoro Roronoa @ 2/7/2009, 23:39)CITAZIONE (Uncle_Smoke @ 2/7/2009, 23:16)Io intendevo al Manga in inglese dato da questo forum qui...e intendevo che la traduzione in italiano rispetto al manga in inglese che hai postato tu è errata ecco.
Da W7 Seven non hanno sagliato una virgola, quindi mi fido di più di loro che di una traduzione inglese.
E cmq pensandoci, io ho capito che cmq Jinbe si pentiva di qualcosa (che cmq come sentimento è legato al sentirsi in debito con Rufy): cioè per Arlong. E questo solo dal viso di Jinbe nella RAW Japponese.
Mettiamoci pure che Oda fino ad ora non ha fatto tralasciare un minimo di dubbio sul fatto che Jinbe sia in realtà buono, pure nei pensieri (che senso ha mentire nei pensieri?).
Ed anche il colpo di scena che fino ad ora lo ritenevamo tutti come un tiranno ed invece è un cavaliere, secondo me avvantaggia la mia ipotesi (come chiunque l'abbia ipotizzata).
Poi come hai detto ognuno la pensa come vuole.
Giusto...ognuno la pensa come vuole
. -
.
questo capitolo è bellissimo, vediamo ora la taglia di bagy a quanto ammonterà!! però...
come faranno a farsi aprire la porta? che incontrino bb sul tragitto? se no sono belli incastrati li in mezzo.. a meno che non facciano il giro..
la vicenda shyryu barabnera ha un tassello in più anche se ci snon ancroa molti buchi.. ma credo che almeno sia da abbandonare l'ipotesi che sia andato li volontariamente per prendere qualcuno... cerca qualcos'altro.
per una settiana senza cap sarà mortale...
faccendo ace: lo porta già sul patibolo 3 ore prima? o gli fanno firmare delle carte?
e poi... i due con le alabarde, saranno gli stessi che hanno ammazzato roger? mi pare ci assomiglino.... -
Uncle_Smoke.
User deleted
CITAZIONE (Opijazz @ 3/7/2009, 00:10)questo capitolo è bellissimo, vediamo ora la taglia di bagy a quanto ammonterà!! però...
come faranno a farsi aprire la porta? che incontrino bb sul tragitto? se no sono belli incastrati li in mezzo.. a meno che non facciano il giro..
_______
faccendo ace: lo porta già sul patibolo 3 ore prima? o gli fanno firmare delle carte?
e poi... i due con le alabarde, saranno gli stessi che hanno ammazzato roger? mi pare ci assomiglino...
Secondo me per farsi aprire la porta Oda dovrà inventarsi veramente una botta di culo come hai detto tu magari incontrare BB sul cammino , e lì l'aiuto di sicuro non sarebbe negato.
"Senta Signor Ace una firmetta qui...una qui...questa qui è per passare il mutuo della casa a suo fratello rufy....ok adesso può anche morire!...Vuole l'ultima sigaretta?XD ".
Capitolo 549Partenza per la battaglia |
