-
.
Fico...c'è un significato proprio x chiunque...
. -
NapulitanD.Rob.
User deleted
così tanto per ricordarlo...One Piece in inglese pezzo unico...in italiano potremmo dire pezzo forte...in gergo piratesco era un modo per indicare il tesoro . -
libby.g.
User deleted
quanti modi di dire che si ricollegano a one piece!
a shanks calza bene il nome, lo si può intendere facendo una metafora tra il fuso centrale dell'ancora e una colonna non so se mi sono spiegato. -
.
Solo Sanji non ha significato?Magari con qualche spezia.... . -
libby.g.
User deleted
non saprei bisogna ricercare sul web . -
NapulitanD.Rob.
User deleted
sanji è pure giapponese come termine,hasta la vista baby 
. -
libby.g.
User deleted
si lo so quindi dici che non troviamo nulla? . -
NapulitanD.Rob.
User deleted
bisognerebbe avere almeno un programma traduttore...ma il nome originale di sto Sauro mica sai qual'è..sto diventando matto . -
libby.g.
User deleted
da quanto sapevo io era SAUL che poi nell anime dai jap viene pronunciato Sauro
e la star nelle traduzioni non si è sprecata molto a lavorare di testa. -
NapulitanD.Rob.
User deleted
CUTTY FLAM
Cutty=corto,scorciato(ma to cut significa cosruire tagliando/riciclando qlc,IN FONDO FRANKY COSTRUISCE NAVI TAGLIANDO LEGNA DI ALBERI E RICICLANDO VECCHIE NAVI E ROTTAMI VARI) Flam=frottola
frottola sta ad indicare pure un componimento irregolare con frasi senza senso e senza nesso tra loro (CHE SIANO I BALLETTI DI FRANKY,KIWI E MOZU?)
Edited by NapulitanD.Rob - 8/5/2007, 22:37. -
.
"Non m'importa... se è la fine... Perciò... darò tutto me stesso."
- Group
- Legend
- Posts
- 13,615
- Location
- Hunter Association
- Status
CITAZIONEMonkey D. Rufy: Orzare come una scimmia
Rolonoa Zoro: Pirata esistito
Tony Tony Chopper: moto da strada Tony Tony?! chopper significa anche bistecca e ascia
Usop: uso=bugia in jappo
Cutty Flam? O_O cut = taglio ma poi nn saprei
Nami?
Sanji?
Nico Robin? Robin è un nome realmente esistent
sapete qualcosa su quelli che nn ho scritto?
Nami in giapponese vuol dire "onda"... quindi qualche riferimento al mare x il fatto che è un navigatore?
. -
sanji4ever.
User deleted
Son d'accordo cn Nami-Chan, anke Oda l'ha detto . -
libby.g.
User deleted
quando in qualche sbs . -
NapulitanD.Rob.
User deleted
esatto nami_chan ! . -
libby.g.
User deleted
si ma dove lo dice? non ho ancora trovato niente x sanji
se scomponessimo il nome verrebbe: san= 3 ji= ?????????.
Ispirazioni di Oda |
