Capitolo 768

Scrivo qui una cosa che ho notato solo ora, altrimenti l'avrei segnalata nel capitolo tramite una nota.
Il ruolo di Trébol, ovvero quello di "consigliere" di Doflamingo è espresso con lo stesso termine del ruolo di Sabo: 参謀

... il termine è simile a quello che indica il Secondo Ufficiale (参謀長).
Tra l'altro questa è la prima volta, a differenza di quello che mostravano traduzioni farlocche, che tra gli Alti Ufficiali viene fatta una distinzione.