-
gilgaladviola91.
Io non conosco il giapponese...
Quel pochissimo che so l'ho imparato leggendo e traducendo scan; se guardi le RAW di questo capitolo e quelle del 744 in cui compare Sabo puoi notare tu stesso che quel termine è identico.
Per quanto riguarda il termine che indica il Secondo Ufficiale in una ciurma, è già stato usato da Oda, per Kabaji..