One Piece - Volume 77

Lettore: Che abbiano inizio le S... no, lasciamo perdere...
Oda: Sicuro...? Ok, che abbiano inizio le SBS.
Guardate qui, un disegno di Smoker realizzato da un lettore e pubblicato nella Usop Gallery del volume 23, ben 10 anni fa! E l'autore è proprio il fantastico mangaka di una popolare serie del Jump, "Boku no Hero Academia", me lo ha detto lui stesso alla Jump Festa. Avresti dovuto dirmelo prima, tiferò per te!

D: Oda Sensei, hai mangiato il Frutto Ero Ero, vero? È per questo che disegni Nami e Robin con un seno tanto grande? Per favore, rendi più grande anche il seno di mia madre e di mia sorella! Ed anche il mio pene... Dal possessore del Frutto Pigro Pigro, 8 anni.
O: Una volta ho mangiato un frutto dal gusto schifoso in un dessert. E da allora sono così... Ehi, ma che dici?! Che sporcaccione! Spero sinceramente che tutto nel corpo dei tuoi familiari diventi più grosso.

D: Odacchi, in questa vignetta del capitolo 754, in cui Kanjuro offre della lattuga a Kanjuro, c'è un riferimento al Rakugo, giusto? [Rakugo: genere teatrale giapponese, consiste in un monologo comico in cui un narratore racconta una storia]
O: Già, così come il passero disegnato da Kanjuro... sono gag divertenti. [Oda nomina diversi interpreti di Rakugo] È davvero interessante, ma temo che nessuno di voi lo apprezzi (piange).

D: Sabo si è procurato la sua cicatrice vicino all'occhio combattendo con me?
O: No.

D: Il logo col cuore che Law ha disegnato sopra al mantello indica il grande rispetto nei confronti del Signor Cora? E quel mantello è stato fatto proprio su richiesta di Law?
O: Esattamente.

D: "Rocinante" è un nome che deriva dalle storie di Cervantes? Il cavallo del protagonista si chiama così.
O: Ti riferisci a Don Chisciotte, dico bene? Una divertente storia sui cavalieri, con ironia e satira nei confronti della società. Aspetta che me la segno! Me la sono ricordata per caso.

D: Anche il pene di Gladius può gonfiarsi fino a scoppiare?
O: Oh, sì, ed in maniera terrificante.

D: Quanti anni aveva Corazón? E perché Sugar non era presente alla cena del Clan?
O: È più giovane di Doflamingo di 2 anni, è morto a 26 anni. Monet (a 17 anni) e Sugar (a 9 anni) sono sorelle e sono state salvate da Doflamingo da un destino terribile. Dopo ciò si unirono al Clan, ricevettero i Frutti e decisero di dedicare la propria vita al Clan. Doflamingo ha sempre fatto molta attenzione all'ambiente in cui le persone hanno vissuto.

D: Odacchi, ho letto la mano di Rufy. È un conquistatore nato perché ha la cosiddetta "linea masukake", che connette insieme la linea della saggezza e la linea dell'amore. Oda è un tale genio che pensa anche a queste cose, quando disegna un personaggio; si spiega anche perché Rufy ha l'Haki del Re Conquistatore.
O: È... è esatto! Una persona come me, che ha pensato ad una cosa del genere... fin dall'inizio. Rufy deve avere una mano del genere. Hai detto "linea masu... masukake", giusto? Complimenti per averlo notato!

D: Oduccio, se una persona mangia un pezzetto di un Frutto del Diavolo e un'altra mangia il resto, entrambi otterranno il potere? Dimmelo, ti prego!
O: No. Nel momento in cui uno (la prima persona) mangia un pezzetto del Frutto del Diavolo, il potere sarà posseduto solo da lui. Dopo di ciò, i Frutti diventano semplice cibo dal cattivo gusto, ma la gente non lo sa, per questo li mangia fino all'ultimo boccone.

D: Per favore, dimmi le altezze e le età di Sabo, Koala e Hack. Ed anche che tipo di uomo-pesce è Hack.
Ah, il compleanno di Hack è il 9 agosto, dico bene?
O: Dici bene.
Sabo: 187 cm, 22 anni.
Koala: 160 cm, 23 anni.
Hack: 280 cm, 38 anni.
Hack è... mmh... un uomo-pesce di tipo Pesce Soldato Giapponese.

D: Congratulazione a Sai e Baby 5 per l'imminente matrimonio. Mi chiedevo: che tipo di ragazza è Uhorisia, la promessa sposa di Sai?
O: Ho sentito dire che ha fantastici capelli e occhi bellissimi.

D: Salve, Oda. Una domanda riguardo Bartolomeo, hai detto che la sua barriera ha un limite, quanti bari bari al massimo?
O: Buona domanda. La superficie ed il numero di barriere che può creare contemporaneamente sono limitati. La superficie massima è di 500 bari bari, fantastico, vero? Ed 1 bari bari è 100 pori bari bari, quindi la sua difesa è pari a 500 tsuke mono pori bari bari... [Oda continua a fare discorsi senza senso]

D: Nel capitolo 765, l'isola in cui si trovano Law e Corazón assomiglia al paese natale di Noland, il Regno di Lyneel. Vuole forse dire che Corazón ha portato lì Law per cercare una cura alla malattia da piombo bianco, visto che in quel paese avevano avuto una malattia simile (la febbre degli alberi) ed erano riusciti a curarla? Se ci penso non riesco a smettere di piangere, per favore, dammi un fazzoletto.
O: È proprio così. Quello scenario è stato reso bene. Non pensavo che qualcuno potesse pensarci, ora viene da piangere anche a me. Corazón era davvero una brava persona (piange).

D: Il compleanno di Corazón è il 15 luglio, giusto? La pronuncia di "Corazón silenzioso" è simile a quella della data.
O: Tu dici? Ok, va bene. Bene, le SBS terminano qui. Mi raccomando, andato a visitare la Tokyo One Piece Tower. Al prossimo volume!