-
.
Sì, ero andato a rileggere i capitoli e non diceva niente di importante o utile, erano solo commenti alle mosse di Rufy.
Solo che non capisco perchè toglierli, male non facevano, ma forse hai ragione tu. Per rendere i disegni più "puliti".
. -
.
RAW: www.nyaa.se/?page=view&tid=711662 
. -
Einl.
User deleted
Ad oggi il volume 78 ha venduto 2,480,428 milioni di copie e la settimana scorsa (dal 13 luglio al 19 luglio) ha venduto 198,955 mila copie. Da Kaizou 10 di WSJ Livejournal. . -
.Ad oggi il volume 78 ha venduto 2,480,428 milioni di copie e la settimana scorsa (dal 13 luglio al 19 luglio) ha venduto 198,955 mila copie. Da Kaizou 10 di WSJ Livejournal.
Dopo quasi tre settimane dall'uscita, il 78 è ancora al terzo posto nelle classifiche di vendita settimanali. Ottimo.. -
.
CITAZIONETestata: YOUNG
Numero: 262
Dimensioni: 11,5x17,5, B, 208 pp, b/n
Autore: Eiichiro Oda
Prezzo: € 4.30
Data di Uscita: 02-03-2016
Nel fantasmagorico universo di One Piece non esiste la parola “riposo”, e l’instancabile mente del maestro Oda è costantemente al lavoro per partorire nuove, pazzesche avventure da far vivere alla masnada di pirati più bizzarra che ci sia!
Facendosi carico dei sentimenti degli abitanti di Dressrosa, l’armata di Rufy si è lanciata in una guerra all’ultimo sangue contro l’indegno sovrano, sbaragliando il suo esercito su ogni fronte. Mentre le varie battaglie volgono al termine, Rufy affronta Do Flamingo in uno scontro senza esclusione di colpi!. -
.
Rispetto alla cover originale è un obbrobrio. 
. -
.
Preso.
Nel complesso buono, ma alcune cose mi hanno lasciato un po perplesso.. -
.
preso oggi finalmente 
dopo 4 mesi...
copertina ben fatta e volume interessante per molte cose
. -
.
Comprato ieri in tremendo ritardo, devo leggerlo al più presto!!!
Continuo adirlo, cover strabella!!!!!!!. -
.
Preso e letto il 3.
Volume decisamente importante per chi non segue le scan.
Nel complesso è stato carino.
"Tutte le spade possono diventare come la spada nera", quindi è confermato che Mihawk si rivolgesse alla sua, un po' come per dire che, se si allena bene l'ambizione, tutte possono diventare indistruttibili e "forti" come la sua?
E la traduzione di Yupa conferma che il discorso tra Zoro e Pica era un "Chi ha l'ambizione più grande la spunta".
Oda pessima scelta di mettere giù il discorso così, pessima.
. -
."Tutte le spade possono diventare come la spada nera", quindi è confermato che Mihawk si rivolgesse alla sua, un po' come per dire che, se si allena bene l'ambizione, tutte possono diventare indistruttibili e "forti" come la sua?
Non è detto.
L'articolo determinativo "la" è aggiunto dal traduttore (o dall'adattatrice, visto quanto influisce in OP ) e non è presente in originale.
Inoltre non è solo quella di Mihawk ad avere quell'appellativo (Spada Nera, Kokutō); è una categoria di spade in cui rientra ad esempio anche la Shusui.
Quindi il discorso di Mihawk poteva riferirsi alla sua Yoru, alla Shusui o, come interpretammo noi al tempo del capitolo, alla categoria di spade nere in generale (famose per essere estremamente dure).
. -
."Tutte le spade possono diventare come la spada nera", quindi è confermato che Mihawk si rivolgesse alla sua, un po' come per dire che, se si allena bene l'ambizione, tutte possono diventare indistruttibili e "forti" come la sua?
Penso di sì. Un po' i soliti discorsi da spadaccini, che se hai una spada fatta di carta e la usi bene tagli anche l'acciaio, e 'ste robe qui.E la traduzione di Yupa conferma che il discorso tra Zoro e Pica era un "Chi ha l'ambizione più grande la spunta".
Oda pessima scelta di mettere giù il discorso così, pessima.
Perchè mai? Non era proprio quello il senso del discorso?. -
.CITAZIONE (gilgaladviola91 @ 6/3/2016, 12:39)"Tutte le spade possono diventare come la spada nera", quindi è confermato che Mihawk si rivolgesse alla sua, un po' come per dire che, se si allena bene l'ambizione, tutte possono diventare indistruttibili e "forti" come la sua?
Non è detto.
L'articolo determinativo "la" è aggiunto dal traduttore (o dall'adattatrice, visto quanto influisce in OP ) e non è presente in originale.
Inoltre non è solo quella di Mihawk ad avere quell'appellativo (Spada Nera, Kokutō); è una categoria di spade in cui rientra ad esempio anche la Shusui.
Quindi il discorso di Mihawk poteva riferirsi alla sua Yoru, alla Shusui o, come interpretammo noi al tempo del capitolo, alla categoria di spade nere in generale (famose per essere estremamente dure).
Capito.
Perchè ti piace l'idea che un combattimento diventi un confronto solo a chi ha l'Haki più forte, specialmente quando c'è in ballo uno spadaccino, che deve puntare anche su abilità di spada (e tutto quello che c'è dietro a questo concetto)?
Se dovesse essere confermato in scontri futuri, si ridurrebbe tutto a chi ha l'Haki più forte, quindi chissenefrega di miglioramento di tecniche o di abilità di spada.
E sarebbe un enorme schifo, soprattutto quando si parla di scontri tra spadaccini.
Se fosse una scazzottata tra due Garp, lo accetterei, ma in altri scontri e situazioni, no.
Questo è il senso della delusione su quello scambio di osservazioni tra Zoro e Pica.. -
.Perchè ti piace l'idea che un combattimento diventi un confronto solo a chi ha l'Haki più forte, specialmente quando c'è in ballo uno spadaccino, che deve puntare anche su abilità di spada?
Ah ecco. Da come avevi scritto sembrava che Oda volesse spiegare una cosa ma che lo avesse fatto con le parole sbagliate.
. -
.Se dovesse essere confermato in scontri futuri, si ridurrebbe tutto a chi ha l'Haki più forte, quindi chissenefrega di miglioramento di tecniche o di abilità di spada.
E sarebbe un enorme schifo, soprattutto quando si parla di scontri tra spadaccini.
Se fosse una scazzottata tra due Garp, lo accetterei, ma in altri scontri e situazioni, no.
Penso la prevalsa dell'ambizione di Zoro su quella di Pica non sia semplicemente una questione di chi ce l'ha più duro (anche se nel New World, dove hanno l'ambizione dell'armatura cani e porci, c'entra anche questo), ma più che altro proprio di tecnica spadaccina: Pika è convinto che, no matter what, sia invulnerabile (magari stessa convinzione di Diamante Jaws tutto rivestito, no?) ma Zoro punta tutto sulla tecnica che sta usando: "con 9 mondi e 8 montagne non c'è nulla che non possa tagliare!"
Come vi è sembrato il volume? A me pare un'adattamento molto buono.
EDIT: peccato per qualche color spread piena di colori che, in scale di grigi, perde sempre tanto. E le tavole con Pica e Zoro su due pagine vanno quasi scollate per essere ammirate per bene
.
One Piece - Volume 78"L'incarnazione del male" |
