-
gilgaladviola91
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Marshall D.Teach @ 9/6/2018, 16:58) Io sinceramente non ho capito se garp si riferisce ad uno o più di uno, ho notato che ci sono diverse versioni in giro  Qualcuno potrebbe illuminarmi sulla traduzione giusta?
Non esiste una traduzione giusta in questo caso, perché in originale non è possibile capire con certezza se il soggetto sia al plurale o al singolare. Occorre attendere di saperne di più per chiarire la cosa.
Abbiamo usato il plurale perché ci sembrava più adatto al contesto, ma è un'interpretazione soggettiva.
|
|
|
| .
|
238 replies since 8/6/2018, 22:59 6364 views
.
.
