-
gilgaladviola91
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Horus-Eye @ 23/9/2018, 20:44) Piuttosto è possibile che Zoro in una delle sue battute finali dica "sei stato troppo sconsiderato", autoescludendosi quindi dal discorso, anziché "siamo stati troppo sconsiderati"? Altrimenti non fa ridere 
Sì, è possibile, ma al solito l'originale è impersonale.
Io quella battuta l'ho intesa come se Law dicesse "e te ne rendi conto ora, dovevi proprio evitare questo".
Cioè, alla fine si rende conto a fine capitolo di quello che Law gli dice già a metà. 
|
|
|
| .
|
71 replies since 21/9/2018, 21:53 2217 views
.
.
