-
-Ammiraglio Kizaru-
| .
|
|
|
|
Capitolo bruttino, eccetto per la lode a Sanji che torna ad avere la sua giusta importanza.
Inizialmente pensavo che lo scontro con BM sarebbe stato il po' bello, in realtà pare il più brutto, tra cose già viste 3 volte (illusioni), intromissioni inutili e altro.
Considerando che lei è l'ultima, ammesso che il capitolo dedicato a Robin 1vs1 non sia particolarmente avvincente, credo proprio che la mia classifica sarà Sasaki, WW, BM, Ulti, P1 (tra gli scontri).
CITAZIONE (Horus-Eye @ 1/8/2021, 20:30) Per me Oda voleva proprio intendere che Sanji è un'ala e Zoro l'altra, ma mi ha fatto piegare che Stephen abbia tradotto letteralmente demolendo in un attimo i castelli costruiti dai cuocobois negli ultimi giorni  .
Palesemente.
Ma Stephen è madrelingua?
Da quel che ho capito EtenBoy lo mastica molto di più e la sua traduzione ha dato risalto alla SBS vecchia della quale a quanto pare Paul si è completamente dimenticato.
Perché l'espressione è identica e coinvolgeva entrambi, qui solo Sanji.
Ergo il caro Stephen probabilmente ha preso un bel granchio a sto giro.
|
|
|
| .
|
57 replies since 1/8/2021, 16:18 1522 views
.
.
