Capitolo 530

Da un inferno all'altro

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. ziozem kun
     
    .

    User deleted


    completo la traduzione dei dialoghi di eagold, con quella delle prime 7 pagine che ho già postato nelle anticipazioni:

    CITAZIONE
    [impel down, livello delle bestie selvaggie]
    le guardie si riuniscono alla voragine.
    Guardie: "stanza dei monitor! Abbiamo raggiunto il punto! Ottenete un'immagine? "
    Guardie: " Che cosa diavolo è successo qui?
    Guardie: " Forse anche la Sfinge è caduta ! ecco perché il foro è così grande! "
    Guardie: " Quale sarà l'obiettivo di Luffy cappello di paglia? "
    Dietro le guardie compaiono i prigionieri.
    " Che cosa? "
    [impel down, stanza dei moitor]
    Guardie: " Hey, guarda!! accidenti! "
    Guardie: " I prigionieri del Livello 2 sono fuori dalle loro celle! "
    Guardie: " Come hanno fatto a uscire!? "
    Guardie: " Allora è questo l'obbettivo di Luffy cappello di paglia!?"
    Guardie: " Le guardie devono essere prudenti! "
    [Ancora livello due ]
    Prigioniero: " Hip hip urrà per il grande capitano Buggy! "
    P: " È il nostro salvatore! "
    Guardie: " qui livello 2! Mandate i rinforzi subito! "
    G: " I prigionieri stanno tentando la fuga!!! "
    (stanza dei monitor]
    Guardie: " Mandate i Blugori al Livello 2! Oh, ora abbiamo capito qual'è il vero obiettivo di Luffy! "
    G: " Che cosa intendi con aver capito? "
    G: " L'ammiraglio di flotta Sengoku dal QG della marina aveva ragione dopo tutto… Luffy cappello di paglia e il condannato a morte Ace Pugno di Fuoco sono fratelli o no!!"Così il suo obiettivo reale è di salvare Fire First Ace dalla sua esecuzione!
    G: "è probabile!! quel fenomeno sta scendendo di livello in livello!"
    G: " La nostra attenzione è stata attirata sull'attacco di Barbabianca… Uno da 10.000 può tirare qualcosa fuori in queste circostanze! "
    Guardie: " Rapidamente, informi il quartiere Magellan! Il tumulto al Livello 2 deve essere messo sotto controllo! "
    [Grand line, QG della marina]
    Sengoku: Cos'è così divertente, Garp!? I mari di questo mondo sono stati disturbati da un evento serio e la situazione può solo peggiorare!
    In primo luogo il tumulto di Ennies, poi l'attacco contro il Tenryubito che sembra non fermarsi! Non c'è mai stato qualcosa di simile!
    20 anni fa… L'ignominia dell'evasione del pirata volante Golden Lion ; … anche se questa si è conclusa 20 anni fa!
    Anche se ci sono 100.000 prigionieri, ed uno solo evade o uno che ci irrompe, è già troppo… soltanto un uomo leggendario è riuscito a fuggire dalla prigione.
    Custodirò la fortezza inespugnabile, chiamata " la grande prigione di Impel Down" fino alla fine! Per la prima volta nella storia un uomo arreca danni così seri al nome della marina… Che cosa sta succededo con vostro nipote?
    Garp comincia a ridere
    Garp: " Che cosa posso fare? Ho solo un grande nipote! "
    S: " Orso maledetto di Bartholomew…! Ha detto che aveva distrutto i pirati di cappello di paglia all'arcipelago di Shabony! Ho pensato che stesse mentendo;
    G: " Si deve stare molto attenti con il samurai 7… Tuttavia mi sono chiesto, com'è riuscita la ciurma di cappello di paglia a fuggire (da Abony Arch.)… "
    S: " Siete l' Eroe della Marina o in qualunque altro modo siete stato denominato! Questa è una situazione, in cui dovete prendervi la responsabilità delle azioni della vostra famiglia, Garp! "
    G: : Wahaha,per qusto un vecchio cane ha l'obbligo di obbedire in primo luogo, e il resto non conta Bwahahahaha! " (TN non realmente sicuri circa questo)

    in aggiornamento......

    se trovate errori o appunti da fare evidenziateli!!!!!

    Edited by ziozem kun - 30/1/2009, 17:27
     
    Top
    .
103 replies since 30/1/2009, 10:41   3287 views
  Share  
.
Top