Capitolo 576

eh dai dialoghi a pagina 12, l'unica che ho tradotto, parlano sia di Raftel che della D!
Roger dice che lo chiamano Gold Roger ma ciò è sbagliato perchè dice di chiamarsi Gold D Roger, BB allora dice di aver già incontrato personaggi con la D e di averne uno in ciurma, BN appunto e allora Roger un pò sopreso mi sembra gli chiede se vuole sapere di che si tratta ma si interrompe il flashback , questo a grandi linee è la mia traduzione, non sono un asso in inglese però più o meno dovremmo esserci.
Mi conferma qualcuno???

BB: Stai dicendo che stai per morire, Roger?
Roger: Sì.... Non ho molto tempo. Vuoi sapere come arrivare a Ratfel, BB?
BB: Anche se me lo dicessi, non ci andrei. Non sono interessato.
Roger (bevendo): Lo sai come mi chiamano quei tipi su al governo in questi giorni? "Gold Roger".... Ma questo è sbagliato. Io sono "Gol D Roger".
BB: Ho visto già alcune volte persone con questa D nei loro nomi.... Ne ho uno a bordo chiamato Teach. Di che tratta questa D?
Roger: Lo vuoi sapere. Ok, te lo dirò...

Pagina 13

Roger: E' datata a tanto tanto tempo fa.... (oppure "Accadde tanto tanto tempo fa)