-
Rackham.
User deleted
Una domanda per chi ha tradotto il capitolo: come mai nella scena in cui appare Rufy, la sua frase sull'Ambizione è una domanda e non una esclamazione?
Ho tradotto io quella parte.
Semplicemente Rufy non ha la certezza di quello che dice, non è "Sta usando l'Haki!", ma "Quindi sta usando l'Haki?" o "Sembra stia usando l'Haki." o "Deve aver usato l'Haki." ecc...
Ovviamente nella forma interrogativa è da intendersi come domanda retorica.
Ok, chiaro Dagli spoiler mi ero fatto un'altra idea
.
Capitolo 725"La Donna Invincibile" |
