-
Gione92.
User deleted
Ho appena scaricato la traduzione del vostro sito e non per offendere nessuno,ma è oscena.Mi spiegate perchè Bartolomeo debba parlare in romano?
P.S Spero ,e in tal caso,mi scuso, di non essere OT.
Penso sia una scelta stilistica che hanno adottato i traduttori.
A me piace, rende meglio la goffaggine del personaggio. Questione di gusti!
Comunque non dire che è oscena! È tra le migliori di quelle che trovi sul web, una delle più fedeli all'originale in giapponese e non è sicuramente facile tradurlo.
.
Capitolo 757"Carta vincente" |
