Capitolo 757

Bartolomeo in Giapponese usa il dialetto della Prefettura di Tohoku, che è caratterizzato da una parlata rozza/sgrammaticata, la cosa si evidenzia particolarmente quando si emoziona/agita.
In italiano abbiamo deciso di renderlo con il dialetto romano; si poteva scegliere un altro dialetto, forse più adatto, ma lasciargli una parlata normale sarebbe stato sbagliato (perché anche quella fa parte della caratterizzazione del personaggio).