-
Lol no.
In originale il professore dice proprio così.
È in italiano che hanno tradotto alla lettera, dando il via al doppio senso
Ma comunque non ho trovato per nulla pessimo il doppiaggio. Anzi, trovo che l'originale era proprio accozzato alla meglio.