-
gilgaladviola91
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Depp ! @ 1/11/2019, 19:03) un solo appunto a pagine 5 il baloon di Denjiro copre le parole di Kinemon !
Sì, è un effetto voluto, ed è così anche in originale:
Serve ad indicare le parole di un personaggio che passano in secondo piano perché nessuno lo considera o viene sovrastato da qualcun altro.
CITAZIONE (-Ammiraglio Kizaru- @ 1/11/2019, 19:08) Una domanda: ma la tecnica di Oden è singolare o plurale? Immagino sarà il solito problema con il singolare/plurale del Jap.
Sì, il giapponese è di per sé una lingua che non distingue il numero.
Sulla tecnica c'è una curiosità interessante: "Shirataki" (白滝) si traduce con "cascata/cascate", ma è anche il nome di un tipo noodles.
E questi noodles possono essere accompagnati al sukiyaki, che è un altro piatto giapponese.
|
|
|
| .
|
42 replies since 1/11/2019, 17:57 1458 views
.
.
