-
Vlad Lucci II.
User deleted
Se le traduzioni sono corrette, Kawamatsu si riferisce al Numbers chiamandolo "cosa", come altri avevano già fatto con Kaido.
Ci pensavo proprio oggi a questa cosa
Però di Kaido non sappiamo se sia un umano che abbia mangiato il frutto drago o un drago che ha mangiato il frutto homo homo. E se lui e i numbers fossero in origine draghi orientali e dopo essere divenuto un uomo, Kaido ha cercato di provvedere a rendere simili i suoi compari però dando loro frutti di animali e quindi sono delle sorte di ibridi?
Dopotutto non abbiamo mai visto i numbers proferire parola e i bambini alla loro prima apparizione hanno detto che c'è il pericolo che fossero mangiati se li avessero visti.
Io continuo a pensare che Kaido sia mezzo umano e mezzo Oni; questa è la tribù che lo ha allevato a Onigashima.
Magari facciamo il boom: è umano per parte di madre, e la madre è Big Mom!
Una domanda ai traduttori del DF: quale è il sostantivo originale che voi avete tradotto in questo capitolo come "essere"? È lo stesso usato in passato per Kaido?
.
Capitolo 973"Il Clan Kouzuki" |
