-
.
Quello che ha sempre lasciato me un po' basito (F4) è che Oda abbia voluto svelare alcune ottime carte subito alla partenza per Onigashima: Un personaggio come Kyoshiro, ed anche lo stesso Kanjuro, avrebbero potuto dare luogo a ribaltoni impressionanti nelle fasi finale e più tese della saga... 
. -
.
Per celebrare il mio ventesimo anno di servizio le farò uno sconto del 50%. Pagherà appena cinquanta milioni a vittima
- Group
- Shichibukai
- Posts
- 49,394
- Location
- Scuola della Gru
- Status
Kanjuro per me è stato gestito divinamente, non ha alcuna sbavatura da parte di Oda, trovo strano il fatto che abbia dovuto combattere gli sgherri di Kaido, quello sì 
su Kyoshiro sono concorde con Horus, ci voleva uno scontro con quello che è ritenuto il Samurai più forte di Wa per Zoro, anche perchè Orochi sembra sempre più difficile che si riveli molto forte, ed anche questa cosa non capisco, un frutto mitologico completamente sprecato su di lui, mah.
a sto punto l'unico gli unici due avversari interessanti per Zoro sono solo WW e King. Anche se spero ancora che Orochi sia forte nel profondo
. -
.
Piu che altro non era più convenite sfruttare il fattore sorpresa fino alla fine e rivelarsi dopo aver giocato qualche brutto tiro ad Orochi e Kaido all'isola degli orchi ? . -
.Piu che altro non era più convenite sfruttare il fattore sorpresa fino alla fine e rivelarsi dopo aver giocato qualche brutto tiro ad Orochi e Kaido all'isola degli orchi ?
è un po questo che intendevo:
celi la tua identità per anni e poi ti scopri prima dell'ultimo atto?
Mettiamoci che l'onore del samurai voleva giocare una partita faccia a faccia...
. -
.
Più che altro si è smascherato di fronte al principale informatore dei nemici. . -
.Se però Kyoshiro era malvagio, come si spiegava che Hyori era ancora viva ?
Poteva essere malvagia pure lei, e covare risentimento verso i genitori e/o poteva essere per Kyoshiro il mezzo tramite il quale assumere legittimamente il titolo di Shogun una volta spodestato Orochi.
. -
.
Poteva essere, ma dubito che Oda avrebbe macchiato cosi i Kozuki, gia Kanjuro cattivo è stato un eccezione..... . -
.
. -
.
Come sempre, grazie 
Mi ero ripromesso di scriverlo tuttavia mi sono dimenticato: sembra che Fukurokujo appaia dal nulla nella sala di Kaido, possibile indizio di un frutto del diavolo del teletrasporto o semplice tecnica ninja?
. -
.L'ho già scritto altrove, per me doveva rivelarsi effettivamente malvagio (una sorta di Shogun ombra) e affrontare Zoro in duello. Non tanto per una questione di forza e abilità, comunque rilevanti, quanto piuttosto per il suo ruolo (numero due di Wano de facto), la sua presenza, teatralità e ambiguità, tutte sfaccettature che lo avrebbero reso un avversario decisamente più memorabile rispetto a chiunque altro possa venirmi in mente al momento. L'intera sequenza dell'uccisione di Komurasaki è da brividi. Come alleato dei nostri mi pare totalmente sprecato, e sono pure convinto che Oda scalerà il suo livello a quello degli altri foderi, sebbene a chiunque appaia più forte (proprio per com'è stato caratterizzato).
Quoto tutto, la penso esattamente allo stesso modo ma vediamo un pò quali sorprese (si spera) ci riserverà Oda.. -
.
Per celebrare il mio ventesimo anno di servizio le farò uno sconto del 50%. Pagherà appena cinquanta milioni a vittima
- Group
- Shichibukai
- Posts
- 49,394
- Location
- Scuola della Gru
- Status
Piu che altro non era più convenite sfruttare il fattore sorpresa fino alla fine e rivelarsi dopo aver giocato qualche brutto tiro ad Orochi e Kaido all'isola degli orchi ?
è un po questo che intendevo:
celi la tua identità per anni e poi ti scopri prima dell'ultimo atto?
Mettiamoci che l'onore del samurai voleva giocare una partita faccia a faccia...
perchè per lui era quello l'ultimo atto. La sua missione era conclusa era il momento di tornare a Onigashima con Momo.
Quando avrebbe dovuto rivelarsi? A battaglia finita? Quando buona parte dei suoi alleati ( Kaido e Orochi) erano stati sconfitti dopo la battaglia totale e tombale?
il piano di Orochi aveva funzionato, i Foderi erano con le spalle al muro, Wa piegata e Momo era nelle sue mani, non vi era altro da aspettare, i piani dei nemici erano svelati, il tempo era maturo per rivelare la sua identità e farla in barba a tutti lasciandoli morire nell'attacco verso Onigashima.
A maggior ragione quando sappiamo che l'esercito di Kaido non è a conoscenza di Kanjuro, di conseguenza attaccando assieme agli altri via mare sarebbe morto con loro.. -
.
Ehm, si stava parlando di Denjiro. . -
.
義
正 
- Group
- Shichibukai
- Posts
- 15,093
- Location
- La libreria dei documenti riservati di Sengoku (alias "dispensa")
- Status
Grazie per la traduzione.
Vedo che il titolo è stato cambiato da "mascalzone" a "furfante" perché il primo avrebbe causato problemi con Ulti ("mascalzona"), mentre furfante è perfettamente valido anche per lei.. -
.Grazie per la traduzione.
Vedo che il titolo è stato cambiato da "mascalzone" a "furfante" perché il primo avrebbe causato problemi con Ulti ("mascalzona"), mentre furfante è perfettamente valido anche per lei.
Sul sito "The library of Ohara" la parola giapponese, più che "mascalzone", "delinquente", "furfante", sembra che indichi una persona dai modi scortesi, sgarbati. Ulti, infatti, chiama Rufy "teme", una parola ineducata per dire "tu", e Rufy fa lo stesso con la parola sgarbata "omae" per dire "tu". Insomma, sono villani allo stesso modo!
D'altra parte, sono pirati...
Ottima traduzione, mi piace molto anche il modo in cui rendete il linguaggio arcaico degli abitanti di Wano. Mi sembra che Kaido però parli normalmente: è così anche nell'originale?. -
.Ottima traduzione, mi piace molto anche il modo in cui rendete il linguaggio arcaico degli abitanti di Wano. Mi sembra che Kaido però parli normalmente: è così anche nell'originale?
A detta di Yupa, il traduttore italiano ufficiale di One PieceCITAZIONEnel paese di Wa, anche in originale, è solo la classe dei samurai a parlare con toni aulico-arcaici; gli altri abitanti parlano giapponese standard, oppure con inflessioni o marcature dialettali, ma non arcaiche..
Capitolo 982"Furfante incontra furfante" |
