-
Yagihige.
義
正 
- Group
- Shichibukai
- Posts
- 15,082
- Location
- La libreria dei documenti riservati di Sengoku (alias "dispensa")
- Status
Bhe che dire, la versione spagnola concorda perfettamente con quella inglese
SPOILER (clicca per visualizzare)
In inglese Sanji è le ali.
In spagnolo un'ala su due (o più).
Ambedue le traduzioni sono ufficiali mangaplus.
Non mi stupirei se, ai tempi dell'uscita del volume, giungesse SBS correlata.
O addirittura correzione del baloon per specificare meglio questo dubbio.
Intanto abbiamo lunghi mesi in cui questa frase rischierà di condizionare ancor più lo scontro tra i fan dei due schieramenti.
Attendo invece Sanji vs Queen e lo scontro di Zoro.
E lo scontro di Robin promette molto bene.
La scena in cui finge di farsi ingannare dalle illusioni è molto ben resa.
Vedremo se anche Black Maria è un'illusione: https://devilsfruit.forumcommunity.net/?t=62057816
Edited by Yagihige - 1/8/2021, 21:51
.
Capitolo 1020"Robin VS Black Maria" |
